Maxi Theme - en to ru translation catalogue (228 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: &larr; Newer posts
ru: &larr; Новые публикации

en: &larr; Older comments
ru: &larr; Предыдущие комментарии

en: &larr; Older posts
ru: &larr; Предыдущие публиакции

en: 1 Row Carousel
ru: Карусель 1 ряд

en: 1 wide column (Default)
ru: 1 широкая колонка (по умолчанию)

en: 1 wide column + 2 columns
ru: 1 колонка широкая + 2 колонки

en: 2 Rows Carousel
ru: Карусель 2 ряда

en: 2 columns
ru: 2 колонки

en: 3 columns
ru: 3 колонки

en: 4 columns
ru: 4 колонки

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активен

en: Add "Read More" button on homepage and archive pages?
ru: Включить кнопку Далее для Главной/Архивов?

en: Ajax Load More
ru: Кнопка Загрузить Еще

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активации были произведены.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
ru: К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено. Возможно, форма поиска поможет найти нужный материал.

en: Appears after single post content. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается после основного содержания публикации. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears after the main menu. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается после основного меню. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears at the bottom of categories and other archive pages. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается в нижней части страницы. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears at the bottom of homepage. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается в нижней части страницы. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears at the bottom of single posts. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается в нижней части страницы. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears at the top of homepage. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается в верхней части главной страницы. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears before 10th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 10-й записью на главной странице.

en: Appears before 11th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 11-й записью на главной странице.

en: Appears before 12th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 12-й записью на главной странице.

en: Appears before 13th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 10-й записью на главной странице.

en: Appears before 14th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 14-й записью на главной странице.

en: Appears before 15th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 15-й записью на главной странице.

en: Appears before 16th post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 16-й записью на главной странице.

en: Appears before 18th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 18-й записью на главной странице.  Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before 1st post for Magazine Layout. Is hidden for tablets and smartphones.
ru: Отображается до 1 записи на главной странице. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before 2nd post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 2-й записью на главной странице.

en: Appears before 3rd post for Magazine Layout.
ru: Отображается перед 3-й записью на главной странице.

en: Appears before 3rd post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 3-й записью на главной странице. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before 4th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 4-й записью на главной странице. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before 5th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 5-й записью на главной странице. Скрыто для смартфонов.

en: Appears before 6th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 6-й записью на главной странице. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before 7th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 7-й записью на главной странице. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before 8th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 8-й записью на главной странице. Скрыто для смартфонов.

en: Appears before 9th post for Magazine Layout. Is hidden for smartphones.
ru: Отображается перед 9-й записью на главной странице. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Appears before single post content. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается перед основным содержанием публикации. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears in footer in 2 columns layout. You can place here a post widget, ads, textwidget or any other widget.
ru: Отображается в нижней части сайта если включена поддержка 2 колонок в секции Внешний вид - Настроить - Нижняя часть сайта.

en: Appears in footer in 3 columns layout. You can place here a post widget, ads, textwidget or any other widget.
ru: Отображается в нижней части сайта если включена поддержка 3 колонок в секции Внешний вид - Настроить - Нижняя часть сайта.

en: Appears in footer in 4 columns layout. You can place here a post widget, ads, textwidget or any other widget.
ru: Отображается в нижней части сайта если включена поддержка 4 колонок в секции Внешний вид - Настроить - Нижняя часть сайта.

en: Appears in footer. You can place ads here, textwidget or any other widget.
ru: Отображается в нижней части сайта. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears on the boottom of all pages. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается в нижней части всех страниц. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Appears on the top of all pages. You can place ads here, textwidget or any other widget with horizontal layout.
ru: Отображается в верхней части всех страниц. Вы можете разместить здесь рекламу, текстовый виджет или любой другой виджет с горизонтальным расположением.

en: Author & Category
ru: Автор + Рубрика

en: Author Archive Layout
ru: Структура архивов автора

en: Author:
ru: Автор:

en: By category
ru: По рубрикам

en: By tags
ru: По тегам

en: Classic Mobile Menu
ru: Классическое мобильное меню

en: Classic Slider
ru: Классический слайдер

en: Comma-separated list of post IDs:
ru: Разделенный запятыми список ID:

en: Copyright
ru: Все права защищены

en: Copyright text
ru: Текст копирайта

en: Customize
ru: Настроить

en: Cyrillic
ru: Кириллица

en: Date & Category
ru: Дата и Рубрика

en: Date Archive Layout
ru: Структура архивов по датам

en: Disable Custom Excerpt for single posts?
ru: Отключить вступительный текст для статей?

en: Disable Google Fonts?
ru: Отключить Google-шрифты?

en: Disable images for related posts?
ru: Отключить изображения для блока похожих публикаций?

en: Dismiss this notice
ru: Игнорировать это уведомление

en: Display options
ru: Показать варианты

en: E-mail
ru: Электронная почта

en: Edit
ru: Изменить

en: Enable Lighbox for post images?
ru: Включить Лайтбокс для изображений в записях?

en: Enable Newsticker?
ru: Включить ленту новостей?

en: Enable Pinterest Share Button?
ru: Включить кнопку поделиться для Pinterest?

en: Enable Relative Dates?
ru: Включить относительные даты?

en: Enable Sticky Menu?
ru: Прикрепить верхнее меню?

en: Enable Top Search?
ru: Включить поиск возле меню?

en: Enable VK/Mail/OK Share Buttons?
ru: Включить кнопки Поделиться для VK/Mail/OK?

en: Facebook URL
ru: Ссылка Facebook

en: Favicon Image (use .png format)
ru: Favicon (используйте .png)

en: File Not Found
ru: Файл не найден

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Footer
ru: Нижняя часть сайта

en: Footer layout
ru: Нижняя часть сайта

en: Footer settings
ru: Настройки нижней части сайта

en: Get posts by
ru: Получить сообщения по

en: Github URL
ru: Ссылка Github

en: Google Font Name, ex. Roboto
ru: Название Google-шрифта, напр. Roboto

en: Google Fonts
ru: Google-шрифты

en: Google+ URL
ru: Ссылка Google+

en: Header
ru: Верхняя часть сайта

en: Header settings
ru: Настройки верхней части сайта

en: Headers color
ru: Верхняя часть сайта

en: Hide Details
ru: Скрыть детали

en: Hide all Post Info
ru: Скрыть всю информацию

en: Homepage Layout
ru: Структура главной

en: Homepage, archive, author and search results layouts
ru: Главная, архивы, страницы авторов и результатов поиска

en: Ignore Taxonomy &amp; Term
ru: Игнорировать рубрики и термины

en: Ignore sticky posts?
ru: Игнорировать прикрепленные материалы?

en: In:
ru: Рубрика:

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная загрузка

en: Instagram URL
ru: Ссылка Instagram

en: Install
ru: Установить

en: Install Plugins
ru: Установите плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установите необходимые плагины

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Installed version:
ru: Установленная версия

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s ( %2$d / %3$d )

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s ( %2$d / %3$d )

en: Keyword:
ru: Ключевое слово:

en: Latin (Default)
ru: Латинский (по умолчанию)

en: Latin Extended
ru: Расширенная латиница

en: Layouts
ru: Структура

en: Limit logo width (in pixels)
ru: Ширина логотипа (в пикселях)

en: Link to full-size image
ru: Ссылка на полный размер изображения

en: Linkedin URL
ru: Ссылка Linkedin

en: Load More
ru: Загрузить Еще

en: Logo Image
ru: Логотип

en: Main Accent color
ru: Основной цвет акцентов

en: Maxi / Text Ads
ru: Maxi / Текстовая реклама

en: Maxi / Video
ru: Maxi / Видео

en: Mobile Navigation
ru: Мобильное меню

en: More
ru: Далее

en: Navigation Style
ru: Способ навигации

en: Newer comments &rarr;
ru: Следующие комментарии &rarr;

en: Newer posts &rarr;
ru: Новые публикации &rarr;

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru: Плагин %1$s уже активен.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Нет плагинов доступных для активации.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет плагинов доступных для установки.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru: Нет плагинов доступных для обновления.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru: Плагины для активации не выбраны.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru: Плагины для установки не выбраны.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru: Плагины для обновления не выбраны.

en: No post found
ru: Материалы не найдены

en: None
ru: Не показывать

en: None (Default)
ru: Нет (по умолчанию)

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of posts to show:
ru: Количество материалов для отображения:

en: Number of posts to skip:
ru: Количество материалов для пропуска:

en: Older posts &rarr;
ru: Предыдущие публикации &rarr;

en: Order posts by:
ru: Сортировать по:

en: Order:
ru: Порядок:

en: Original size:
ru: Оригинальный размер:

en: Page Numbers
ru: Пагинация

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pages:&nbsp;&nbsp;
ru: Страницы:&nbsp;&nbsp;

en: Pinterest URL
ru: Ссылка Pinterest

en: Place Top Bar after the Main Menu?
ru: Помесить новостную панель после основного меню?

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалось.

en: Post ID
ru: ID материала

en: Post Type
ru: Типу материала

en: Post info to show
ru: Информация о публикации

en: Posts
ru: Публикации

en: Posts settings
ru: Настройки публикаций

en: Pre-Packaged
ru: Поставляются с темой

en: Primary Navigation
ru: Основное меню

en: Published:
ru: Опубликовано:

en: RSS Feed URL
ru: RSS-лента

en: Read More
ru: Далее

en: Recommended
ru: Рекомендуется

en: Related posts
ru: Похожие материалы

en: Required
ru: Требуется

en: Requires Update
ru: Требуется

en: Return to
ru: Вернуться к

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к Установщику рекомендуемых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться к Панели управления

en: Reverse Relative Dates Text?
ru: Поменять местами текст относительных дат?

en: Right sidebar for categories. Fullwidth layout will be used if empty. Is hidden for tablets and smartphones.
ru: Правый сайдбар для рубрик. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Right sidebar for homepage. Fullwidth layout will be used if empty. Is hidden for tablets and smartphones.
ru: Правый сайдбар для главной страницы. Скрыто для планшетов и смартфонов.

en: Search
ru: Поиск

en: Search Results Layout
ru: Структура результатов поиска

en: Secondary Accent color
ru: Дополнительный цвет акцентов

en: See documentation.
ru: Обратитесь к документации.

en: Select a taxonomy:
ru: Выберите нужное:

en: Select terms:
ru: Выберите термины:

en: Share
ru: Поделиться

en: Share Buttons for Homepage/Archives?
ru: Включить кнопки Поделиться для Главной/Архивов?

en: Share Buttons for Single Posts?
ru: Кнопки Поделиться для записей?

en: Show Details
ru: Показать детали

en: Show all Post Info
ru: Показать всю информацию

en: Sidebar for bbPress forums.
ru: Боковая панель для форумов.

en: Sidebar for single posts.
ru: Боковая панель для страницы публикации.

en: Sidebar for static pages. If is empty, the Post Sidebar widget area will be used.
ru: Боковая панель для статических страниц. Если здесь нет виджетов, будут использоваться виджеты для страницы публикации.

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slider Type
ru: Тип слайдера

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API плагинов.

en: Source
ru: Источник

en: Status
ru: Статус

en: Subset Type
ru: Выборка шрифтов

en: Supported Video Sites
ru: Поддерживаемые видео-сайты

en: Tag Archive Layout
ru: Структура архивов меток

en: Tag:
ru: Тег:

en: Taxonomy &amp; Term
ru: Рубрикам и терминам

en: Template filename:
ru: Шаблон:

en: Text (allowed tags h2, h3, h4, strong, em, a, br):
ru: Текст (разрешенные теги h2, h3, h4, strong, em, a, br):

en: Text color
ru: Цвет текста

en: The following plugin was activated successfully:
ru: Этот плагин был успешно активирован:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начался. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостингах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки начинается. Этот процесс может занять время на некоторых хостингах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
ru: Страница, которую вы ищете, возможно, была удалена, переименована, или она временно недоступна.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: Title:
ru: Название:

en: Twitter URL
ru: Ссылка Twitter

en: Type
ru: Тип

en: Update
ru: Обновить

en: Update Required
ru: Требуется

en: Update recommended
ru: Рекомендуется

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Обновление плагина %1$s ( %2$d / %3$d )

en: Video
ru: Видео

en: Video URL:
ru: Ссылка на видео:

en: Vkontakte URL
ru: Ссылка Вконтакте

en: Widget for Text Ads. Use h1, h3, h4, h5 tags for larger text.
ru: Виджет для текстовой рекламы. Используйте теги h1, h3, h4, чтобы сделать текст больше. Также разрешено добавление ссылок.

en: Widget that embeds a video from any supported video sites.
ru: Виджет, который встраивает видео с любых поддерживаемых видео-сайтов.

en: Widget title:
ru: Название виджета:

en: Will override settings on the Post Type and Taxonomy &amp; Term tabs.
ru: Настройки для типов материалов и терминов будут перезаписаны

en: WordPress Repository
ru: WordPress хранилище

en: YouTube URL
ru: Ссылка YouTube

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

en: ago
ru: назад

en: ago
ru: назад

en: by
ru: Автор:
